1
00:00:09,966 --> 00:00:12,969
Anteriormente en "Fiasco"...
2
00:00:13,100 --> 00:00:16,668
cuando una nueva crisis de rehenes
se afianza en el Líbano,
3
00:00:16,799 --> 00:00:19,845
Ronald Reagan está decidido
para evitar los mismos errores
4
00:00:19,976 --> 00:00:22,457
hecho por su predecesor,
Jimmy Carter.
5
00:00:23,632 --> 00:00:26,635
Pero a medida que la crisis se profundiza,
Reagan se consume
6
00:00:26,765 --> 00:00:29,333
con traer
sus compatriotas a casa.
7
00:00:29,464 --> 00:00:32,554
Entonces Seguridad Nacional
Asesor Robert McFarlane
8
00:00:32,684 --> 00:00:36,340
presenta una propuesta arriesgada
vender armas a Irán
9
00:00:36,471 --> 00:00:38,473
a cambio de
la liberación de rehenes.
10
00:00:39,561 --> 00:00:42,042
Reagan se despide con entusiasmo.
11
00:00:51,834 --> 00:00:54,315
Hasta ahora, hemos estado
siguiendo los hilos
12
00:00:54,445 --> 00:00:57,535
del Irán-Contra
saga por separado,
13
00:00:57,666 --> 00:01:00,451
rastreando cada uno
desde la concepción hasta la ejecución,
14
00:01:00,582 --> 00:01:02,627
mientras tejían, uno por uno,
15
00:01:02,758 --> 00:01:04,586
a través de la mente
de Oliver North
16
00:01:04,716 --> 00:01:07,415
y el universo de la habitación 392.
17
00:01:07,545 --> 00:01:08,677
-Los contras.
- Secuestrado en Beirut.
18
00:01:08,807 --> 00:01:10,026
Ayatolá Jomeini.
19
00:01:10,157 --> 00:01:10,940
Pero este es el momento
20
00:01:11,071 --> 00:01:12,637
cuando los hilos se juntan
21
00:01:12,768 --> 00:01:14,683
para formar la trama surrealista
22
00:01:14,813 --> 00:01:17,642
hemos llegado a conocer
como el escándalo Irán-Contra.
23
00:01:17,773 --> 00:01:20,036
Irán estaba exportando
su revolución
24
00:01:20,167 --> 00:01:22,865
hacer la guerra
contra los intereses occidentales
25
00:01:22,995 --> 00:01:24,867
y conservador
Intereses árabes.
26
00:01:24,997 --> 00:01:26,521
Padre Jenco
de Illinois
27
00:01:26,651 --> 00:01:28,131
es el quinto americano
desaparecer
28
00:01:28,262 --> 00:01:29,959
de las calles del oeste
Beirut en los últimos diez meses.
29
00:01:30,090 --> 00:01:32,657
Teníamos rehenes que
había sido tomada, en el Líbano.
30
00:01:32,788 --> 00:01:35,704
Nuestra responsabilidad es tratar de
llevar a esos rehenes a casa.
31
00:01:36,400 --> 00:01:38,663
Los agentes de la CIA han dirigido
32
00:01:38,794 --> 00:01:40,926
y financió la guerra
contra Nicaragua.
33
00:01:41,057 --> 00:01:44,016
Empleados de la CIA ejecutando
los ataques más dañinos.
34
00:01:44,147 --> 00:01:46,671
Pero el Congreso aprobó
una enmienda
35
00:01:46,802 --> 00:01:49,631
que decía que no puedes gastar nada
dinero para apoyar a los Contras.
36
00:01:50,936 --> 00:01:53,287
Iban a morir en una extremidad.
37
00:01:53,417 --> 00:01:54,853
Qué desastre.
38
00:01:54,984 --> 00:01:56,333
¿Cómo surgió Ronald Reagan?
39
00:01:56,464 --> 00:01:58,074
ambiciones en Centroamérica
40
00:01:58,205 --> 00:02:01,512
fusionarse con sus prioridades
en el Medio Oriente?
41
00:02:01,643 --> 00:02:04,341
¿Cómo llegó el dinero?
el personal, la logística,
42
00:02:04,472 --> 00:02:07,518
y la política
¿Todos se enredan?
43
00:02:07,649 --> 00:02:09,390
hubo
un gran error.
44
00:02:09,520 --> 00:02:11,087
Quiero decir, puedes
Imagínense hoy,
45
00:02:11,218 --> 00:02:14,569
si la Casa Blanca fuera atrapada
vender armas a Irán,
46
00:02:14,699 --> 00:02:16,571
- habría indignación.
47
00:02:16,701 --> 00:02:20,792
Pero luego, para tomar el dinero.
de una operación en Medio Oriente
48
00:02:20,923 --> 00:02:22,751
y dárselo a un grupo
eso esta involucrado
49
00:02:22,881 --> 00:02:25,536
en una guerra civil,
se vuelve diabólico.
50
00:02:32,064 --> 00:02:34,197
Desde el principio,
había una persona
51
00:02:34,328 --> 00:02:36,895
¿Quién podría haberlo predicho?
que Reagan sería presa
52
00:02:37,026 --> 00:02:38,810
a un fuera de control
crisis de rehenes.
53
00:02:40,769 --> 00:02:42,379
Era suyo
asesor de seguridad nacional,
54
00:02:42,510 --> 00:02:44,381
Robert "Bud" McFarlane.
55
00:02:44,512 --> 00:02:46,035
Vio el riesgo claramente
56
00:02:46,166 --> 00:02:49,473
durante su primera semana en el cargo
allá por 1983...
57
00:02:51,997 --> 00:02:54,522
El recuento de muertos estadounidenses.
en el ataque terrorista de hoy
58
00:02:54,652 --> 00:02:58,265
en el complejo de la Marina de los EE. UU.
en Beirut es de 135.
59
00:02:58,395 --> 00:03:01,572
...como la situación en el Líbano
pasó de peligroso a mortal.
60
00:03:03,922 --> 00:03:05,794
No sabía qué nos golpeó.
61
00:03:05,924 --> 00:03:07,839
Escuchas alrededor de 1.000 personas,
parecía como si estuviera gritando
62
00:03:07,970 --> 00:03:10,668
"Ayúdame. Dios me ayude".
63
00:03:10,799 --> 00:03:12,322
Reagan era
simplemente destrozado por eso.
64
00:03:13,715 --> 00:03:15,499
Lo antes posible,
65
00:03:15,630 --> 00:03:17,849
él quería
ir al Campamento Lejeune
66
00:03:17,980 --> 00:03:22,245
y ser consolador y lo que sea
podía hacerlo y lo hizo.
67
00:03:22,376 --> 00:03:26,075
Si este país va a permanecer
una fuerza para el bien en el mundo,
68
00:03:26,206 --> 00:03:30,862
enfrentaremos tiempos como estos,
momentos de tristeza y pérdida.
69
00:03:30,993 --> 00:03:34,083
Tus conciudadanos
conocer y apreciar
70
00:03:34,214 --> 00:03:38,043
que los marines y sus familias
llevan una pesada carga.
71
00:03:42,178 --> 00:03:45,137
Lo miré,
72
00:03:45,268 --> 00:03:47,444
y me convertí
bastante emotivo también.
73
00:03:47,575 --> 00:03:49,446
Estaba ambos amargados
74
00:03:49,577 --> 00:03:53,015
y triste
por los supervivientes
75
00:03:53,145 --> 00:03:55,800
y los padres
quienes estaban allí.
76
00:03:57,628 --> 00:03:59,108
Estaba claro
ese Reagan
77
00:03:59,239 --> 00:04:01,502
me preocupaba profundamente
sus compatriotas en el extranjero.
78
00:04:02,851 --> 00:04:04,722
Pero para Bud McFarlane,
79
00:04:04,853 --> 00:04:06,768
el dolor del presidente
Provocó un pensamiento inquietante.
80
00:04:09,292 --> 00:04:11,120
Esa inversión personalmente
81
00:04:11,251 --> 00:04:13,731
del tiempo y esfuerzo
ir y estar allí.
82
00:04:13,862 --> 00:04:16,473
No lo puedes negar
esta es una evidencia vívida
83
00:04:16,604 --> 00:04:19,998
de cómo un enemigo
vería una vulnerabilidad.
84
00:04:20,956 --> 00:04:23,045
Y fue
en esta vulnerabilidad
85
00:04:23,175 --> 00:04:26,788
que Irán, una vez más,
vio una oportunidad.
86
00:04:26,918 --> 00:04:28,920
Podrían sacar provecho de ello
persuadiendo a Reagan
87
00:04:29,051 --> 00:04:30,705
arriesgarlo todo
88
00:04:30,835 --> 00:04:32,707
para el rescate
de siete rehenes.
89
00:04:35,623 --> 00:04:37,973
Soy León Neyfakh.
90
00:04:38,103 --> 00:04:41,846
Esto es "
91
00:04:41,977 --> 00:04:43,805
La historia de Irán-Contra."
92
00:05:01,344 --> 00:05:04,304
Cuando Reagan asumió el cargo,
Estaba en el Departamento de Estado,
93
00:05:04,434 --> 00:05:07,002
y él me quería
ser su interlocutor
94
00:05:07,132 --> 00:05:09,657
entre los jefes de estado
en todo el Medio Oriente.
95
00:05:11,876 --> 00:05:14,183
Su secretario de Estado,
me preguntó,
96
00:05:14,314 --> 00:05:16,751
"¿Qué crees que es
el tema más importante
97
00:05:16,881 --> 00:05:19,188
¿Que debemos estudiar mucho?
Y dije:
98
00:05:19,319 --> 00:05:22,147
"Bueno, el comodín en
la mezcla aquí es realmente Irán."
99
00:05:27,196 --> 00:05:29,720
Hemos tenido
emerge una figura revolucionaria
100
00:05:29,851 --> 00:05:31,505
como líder de Irán.
101
00:05:38,120 --> 00:05:40,122
En el centro geopolítico
102
00:05:40,252 --> 00:05:42,820
del mundo de la energía
en el planeta,
103
00:05:42,951 --> 00:05:45,170
esto es terriblemente
país importante,
104
00:05:45,301 --> 00:05:48,391
y seguramente será un objetivo
para la Unión Soviética.
105
00:05:50,437 --> 00:05:53,353
Irán fue, en muchos sentidos,
pensado por los americanos,
106
00:05:53,483 --> 00:05:56,094
incluyendo aquellos en
la administración Reagan,
107
00:05:56,225 --> 00:05:59,968
ser un nuevo tipo de cara
del mal antiamericano.
108
00:06:02,362 --> 00:06:05,800
La embajada estadounidense en Teherán
cesó operaciones
109
00:06:05,930 --> 00:06:07,628
en noviembre de 1979
110
00:06:07,758 --> 00:06:09,978
cuando fue tomado
por militantes,
111
00:06:10,108 --> 00:06:12,154
y nunca ha abierto desde entonces.
112
00:06:12,284 --> 00:06:15,810
Ineludiblemente,
esta historia siempre vuelve
113
00:06:15,940 --> 00:06:19,161
a ese año de revolución:
1979.
114
00:06:19,291 --> 00:06:22,730
A principios de 1979,
el sha se rindió,
115
00:06:22,860 --> 00:06:24,079
y abandonó el país.
116
00:06:24,209 --> 00:06:25,863
el nunca regreso
a Irán otra vez,
117
00:06:25,994 --> 00:06:27,256
y todo conectado
118
00:06:27,387 --> 00:06:29,867
con su régimen
Pronto colapsó por completo.
119
00:06:29,998 --> 00:06:33,871
El pueblo iraní
están unidos y creen,
120
00:06:34,002 --> 00:06:38,223
y todos ellos están detrás
El liderazgo de Jomeini.
121
00:06:38,354 --> 00:06:41,662
Jomeini y sus fuerzas
realmente toma la delantera
122
00:06:41,792 --> 00:06:45,361
y comenzar a establecer
las instituciones
123
00:06:45,492 --> 00:06:48,016
que vemos hoy,
40 años después,
124
00:06:48,146 --> 00:06:50,714
en la república islámica
de Irán.
125
00:06:50,845 --> 00:06:54,196
él fue quien entendió
y hecho real
126
00:06:54,326 --> 00:06:58,156
como combinar
Islam y política.
127
00:07:01,159 --> 00:07:03,074
Alrededor del tiempo
los rehenes estadounidenses tomados
128
00:07:03,205 --> 00:07:06,077
durante la administración Carter
regresó a casa,
129
00:07:06,208 --> 00:07:09,951
Ayatolá Jomeini
consolidó su poder sobre Irán
130
00:07:10,081 --> 00:07:12,780
y endureció su postura
hacia Estados Unidos.
131
00:07:12,910 --> 00:07:13,998
Este fue el primer grupo
de americanos
132
00:07:14,129 --> 00:07:16,087
salir del país
133
00:07:16,218 --> 00:07:17,915
ya que la embajada de EE.UU. dijo
ya no podía garantizar
134
00:07:18,046 --> 00:07:20,918
la seguridad
de ciudadanos estadounidenses en Irán.
135
00:07:21,049 --> 00:07:22,572
Aerolíneas Panamericanas
trajo un avión
136
00:07:22,703 --> 00:07:24,139
sacar a su gente
137
00:07:24,269 --> 00:07:25,619
y abrió el vuelo
a algunas otras empresas
138
00:07:25,749 --> 00:07:27,229
y unos 20 periodistas
139
00:07:27,359 --> 00:07:28,622
quién decidió que era el momento
para salir.
140
00:07:31,189 --> 00:07:32,408
Entonces, ¿cómo llegamos?
141
00:07:32,539 --> 00:07:34,454
de ser literalmente
excluido de Irán
142
00:07:34,584 --> 00:07:37,065
por nuestro archienemigo,
Ayatolá Jomeini,
143
00:07:37,195 --> 00:07:39,328
a vender su gobierno
armas mortales
144
00:07:39,459 --> 00:07:41,765
¿apenas seis años después?
145
00:07:41,896 --> 00:07:45,116
Para entender eso,
tenemos que mirar al lado
146
00:07:45,247 --> 00:07:47,205
a la región
otro déspota reinante.
147
00:07:49,033 --> 00:07:50,339
Le gusta
llamarse Saddam,
148
00:07:50,470 --> 00:07:52,863
pero algunos árabes
Tengo otros nombres para él.
149
00:07:52,994 --> 00:07:55,039
El Carnicero de Bagdad es uno de ellos.
150
00:07:55,170 --> 00:07:57,564
¿Lo recuerdas?
Sadam Husein.
151
00:07:57,694 --> 00:08:01,045
Un personaje de una historia completamente
fiasco americano diferente.
152
00:08:01,176 --> 00:08:04,092
Bueno, él juega
un papel aquí también.
153
00:08:04,222 --> 00:08:06,137
Saddam Hussein
al-Tikriti,
154
00:08:06,268 --> 00:08:08,400
presidente de nombre
durante los últimos 14 meses,
155
00:08:08,531 --> 00:08:11,491
pero el hombre fuerte de Irak
durante la última década,
156
00:08:11,621 --> 00:08:13,971
varios vestidos
con tocado árabe
157
00:08:14,102 --> 00:08:16,452
o en el uniforme
de un mariscal de campo
158
00:08:16,583 --> 00:08:17,714
aunque nunca lo fue
un soldado.
159
00:08:17,845 --> 00:08:19,107
Pero su imagen favorita:
160
00:08:19,237 --> 00:08:21,979
la tierna figura paterna.
161
00:08:22,110 --> 00:08:23,981
Antes de que él fuera
una amenaza para Kuwait,
162
00:08:24,112 --> 00:08:27,071
Saddam libró uno de
las guerras más largas y sangrientas
163
00:08:27,202 --> 00:08:28,899
en moderno
Historia del Medio Oriente.
164
00:08:29,813 --> 00:08:31,293
Fue contra su vecino,
165
00:08:31,423 --> 00:08:33,600
el clérigo musulmán radical
166
00:08:33,730 --> 00:08:36,777
consolidando su poder en Irán
y planteándonos un nuevo reto
167
00:08:36,907 --> 00:08:40,084
a Saddam agresivamente
dictadura laica.
168
00:08:40,215 --> 00:08:43,131
Sadam Husein
era un líder sunita
169
00:08:43,261 --> 00:08:47,004
quien era mayoritario
país chiita,
170
00:08:47,135 --> 00:08:49,877
y él mantuvo
la comunidad chiíta bajo control.
171
00:08:50,007 --> 00:08:53,141
Y Jomeini tenía una teocracia.
172
00:08:57,624 --> 00:09:01,018
el tenia visiones
de tener un gobierno
173
00:09:01,149 --> 00:09:04,152
basado en el poder religioso,
174
00:09:04,282 --> 00:09:07,895
tal vez emulado en otras partes
del mundo árabe.
175
00:09:08,025 --> 00:09:10,158
Eran exactamente opuestos.
176
00:09:12,464 --> 00:09:15,903
Los países del Golfo Árabe
estaban extremadamente nerviosos
177
00:09:16,033 --> 00:09:19,994
sobre el tipo de régimen
que surgió en Irán.
178
00:09:20,124 --> 00:09:22,170
Y hay
esta rivalidad tradicional
179
00:09:22,300 --> 00:09:24,781
entre sunitas y chiítas,
180
00:09:24,912 --> 00:09:26,783
y se sintieron amenazados.
181
00:09:26,914 --> 00:09:29,438
Lo que Saddam temía era que
182
00:09:29,569 --> 00:09:31,962
la etnia de los chiítas
183
00:09:32,093 --> 00:09:35,923
y su lealtad
a los imanes chiítas
184
00:09:36,053 --> 00:09:40,144
triunfaría sobre su fe
en el gobierno de Irak,
185
00:09:40,275 --> 00:09:42,059
que era principalmente sunita
186
00:09:42,190 --> 00:09:44,453
y que hizo muy poco
para ayudar a la mayoría chiita.
187
00:09:44,584 --> 00:09:47,499
Entonces la capacidad de Jomeini
188
00:09:47,630 --> 00:09:50,590
amenazar a Saddam
Fue bastante profundo.
189
00:09:52,069 --> 00:09:53,593
En 1980,
190
00:09:53,723 --> 00:09:56,421
a raíz del ataque de Irán
revolución caótica,
191
00:09:56,552 --> 00:09:59,120
Saddam Hussein
vio una oportunidad.
192
00:09:59,250 --> 00:10:01,905
Saddam y sus ayudantes
queremos establecer Irak,
193
00:10:02,036 --> 00:10:04,125
no Irán,
como principal potencia en la zona
194
00:10:04,255 --> 00:10:07,302
y elevar a Saddam
como líder de todos los árabes.
195
00:10:07,432 --> 00:10:10,784
Y así lo hizo Saddam
lo que suelen hacer los dictadores.
196
00:10:10,914 --> 00:10:12,046
Él atacó.
197
00:10:14,657 --> 00:10:17,268
Disfrutando
su identidad nacionalista,
198
00:10:17,399 --> 00:10:19,183
Los iraníes acudieron en masa
al frente
199
00:10:19,314 --> 00:10:21,533
para defender su país.
200
00:10:21,664 --> 00:10:24,188
Los hombres y niños que
han respondido usar diademas
201
00:10:24,319 --> 00:10:27,278
que dice simplemente,
"Sí a Jomeini".
202
00:10:27,409 --> 00:10:29,454
Significa que han prometido
sus vidas a la revolución.
203
00:10:29,585 --> 00:10:31,108
Mujeres voluntariamente
ofrecido
204
00:10:31,239 --> 00:10:35,156
sus maridos e hijos
e incluso a ellos mismos.
205
00:10:35,286 --> 00:10:37,506
Pero la mano de obra no fue suficiente.
206
00:10:37,637 --> 00:10:39,377
Esta fue la guerra moderna,
207
00:10:39,508 --> 00:10:41,379
y armas y tecnología
208
00:10:41,510 --> 00:10:43,686
nos íbamos
para determinar el vencedor.
209
00:10:43,817 --> 00:10:46,123
Resistencia iraní
se desmoronó en los primeros días
210
00:10:46,254 --> 00:10:48,038
al avance iraquí.
211
00:10:48,169 --> 00:10:51,302
El primer gran territorio
la ganancia se produjo el miércoles pasado
212
00:10:51,433 --> 00:10:53,827
cuando Irak reclamó la captura
de la localidad de Qasr-e Shirin
213
00:10:53,957 --> 00:10:55,480
en el norte.
214
00:10:55,611 --> 00:10:57,744
Ahora la revolución islámica
ha sido reemplazado
215
00:10:57,874 --> 00:11:02,009
por el despiadado socialismo árabe
del Presidente Saddam Hussein.
216
00:11:02,139 --> 00:11:05,621
solo estamos viniendo aqui
para obligarlos a reconocer que
217
00:11:05,752 --> 00:11:09,146
y ser lo suficientemente razonable
para ver que no pueden hacer
218
00:11:09,277 --> 00:11:12,106
y no pueden tenerlo
su camino todo el tiempo.
219
00:11:12,236 --> 00:11:13,977
Para la mayoría de los estadounidenses,
220
00:11:14,108 --> 00:11:17,067
la lección básica
de la crisis de los rehenes iraníes
221
00:11:17,198 --> 00:11:20,897
fue eso
el régimen islámico iraní
222
00:11:21,028 --> 00:11:22,899
del ayatolá Jomeini
223
00:11:23,030 --> 00:11:26,207
era peligroso e irracional,
224
00:11:26,337 --> 00:11:29,558
imposible de tratar,
inescrutable.
225
00:11:29,689 --> 00:11:34,171
Y así, cuando Irak invadió Irán,
226
00:11:34,302 --> 00:11:37,784
los estados unidos
se inclinó del lado de Irak.
227
00:11:38,785 --> 00:11:40,438
De hecho,
Estados Unidos fue más lejos
228
00:11:40,569 --> 00:11:43,267
que simplemente ponerse del lado de Irak.
229
00:11:43,398 --> 00:11:45,182
Se puso en marcha
una asociación tentativa
230
00:11:45,313 --> 00:11:46,444
con Saddam Hussein,
231
00:11:46,575 --> 00:11:48,533
y en 1983,
232
00:11:48,664 --> 00:11:51,188
Estados Unidos estaba abasteciendo a Irak
con brazos.
233
00:11:51,319 --> 00:11:54,322
Saddam estaba disfrutando
el apoyo de Occidente,
234
00:11:54,452 --> 00:11:55,627
de los Estados Unidos.
235
00:11:55,758 --> 00:11:57,934
Estaba comprando armamento.
de ellos,
236
00:11:58,065 --> 00:11:59,936
y no podía hacer nada malo.
237
00:12:00,067 --> 00:12:02,547
Fue una alianza conveniente.
238
00:12:02,678 --> 00:12:05,028
La alianza
se fundó en una sola cosa.
239
00:12:05,159 --> 00:12:07,291
Irak estaba sentado
con mucho aceite.
240
00:12:07,422 --> 00:12:09,250
Tenían reservas.
241
00:12:09,380 --> 00:12:11,165
Tan vastos son sus
reservas, eso dicen los iraquíes
242
00:12:11,295 --> 00:12:12,949
que los dos últimos barriles
de aceite
243
00:12:13,080 --> 00:12:14,559
en el mundo será suyo.
244
00:12:14,690 --> 00:12:17,519
Estados Unidos no tenía
alternativas en ese momento
245
00:12:17,649 --> 00:12:20,391
al petróleo saudí o al petróleo árabe.
246
00:12:20,522 --> 00:12:24,352
Y los precios del petróleo eran un asunto
de interés nacional
247
00:12:24,482 --> 00:12:28,704
y muy importante
a la economía de EE.UU.
248
00:12:28,835 --> 00:12:33,143
Irán sintió que su espalda
estaba contra la pared.
249
00:12:33,274 --> 00:12:37,539
La fuerza aérea iraquí
fue superior.
250
00:12:37,669 --> 00:12:40,368
ellos no tenian
el tipo correcto de misiles
251
00:12:40,498 --> 00:12:42,326
para defenderse.
252
00:12:45,155 --> 00:12:47,331
y muchos jovenes
soldados iraníes
253
00:12:47,462 --> 00:12:49,377
murió en la guerra.
254
00:12:49,507 --> 00:12:51,945
Millones murieron.
Muchos fueron hechos prisioneros.
255
00:13:06,611 --> 00:13:09,614
Para el verano
de 1985, la guerra sangrienta
256
00:13:09,745 --> 00:13:13,444
entre Irán e Irak
había estado arrasando durante cinco años.
257
00:13:14,489 --> 00:13:16,360
Los iraníes parecen
no tengo ninguna intención
258
00:13:16,491 --> 00:13:20,582
de acordar un alto el fuego,
y mucho menos negociaciones de paz.
259
00:13:20,712 --> 00:13:23,585
La guerra se prolongará,
inestabilidad continua
260
00:13:23,715 --> 00:13:25,021
en el corazón mismo
del mundo petrolero.
261
00:13:25,152 --> 00:13:26,414
Y muchos se preguntan
262
00:13:26,544 --> 00:13:29,112
¿cuánto tiempo durará Irán?
puede permanecer en esta lucha
263
00:13:29,243 --> 00:13:31,811
sin americano
asistencia militar.
264
00:13:33,247 --> 00:13:35,684
Para hacer las cosas
más complicado,
265
00:13:35,815 --> 00:13:38,078
la Casa Blanca temía
que la Unión Soviética
266
00:13:38,208 --> 00:13:40,428
estaba compitiendo por influencia
en Irán
267
00:13:40,558 --> 00:13:41,821
o incluso planeando invadir.
268
00:13:44,824 --> 00:13:48,175
Irán, pensé,
realmente estaba amenazado.
269
00:13:48,305 --> 00:13:49,829
Eran un objetivo.
270
00:13:49,959 --> 00:13:53,397
La Guerra Fría estaba en pleno apogeo
durante este tiempo,
271
00:13:53,528 --> 00:13:57,053
entonces fue crucial
que hagamos todo lo que podamos
272
00:13:57,184 --> 00:13:59,316
para evitar una expansión
273
00:13:59,447 --> 00:14:01,492
de influencia soviética
en el Medio Oriente.
274
00:14:07,803 --> 00:14:09,196
Estaba en contra
el telón de fondo
275
00:14:09,326 --> 00:14:11,241
de la guerra Irán-Irak
276
00:14:11,372 --> 00:14:14,288
que en el verano de 1985,
un traficante de armas iraní
277
00:14:14,418 --> 00:14:16,594
por el nombre
de Manucher Ghorbanifar
278
00:14:16,725 --> 00:14:19,336
fue presentado
a Bud McFarlane.
279
00:14:19,467 --> 00:14:21,599
Ghorbanifar afirmó que
había elementos moderados
280
00:14:21,730 --> 00:14:23,297
dentro del gabinete de Jomeini
281
00:14:23,427 --> 00:14:26,126
que quería participar
con los EE.UU.
282
00:14:26,256 --> 00:14:28,432
McFarlane estaba muy preocupado
283
00:14:28,563 --> 00:14:32,436
que america
no perder una oportunidad
284
00:14:32,567 --> 00:14:35,483
restaurar
cierta apariencia de normalidad
285
00:14:35,613 --> 00:14:37,659
a nuestra relación con Irán.
286
00:14:37,789 --> 00:14:41,010
O al menos parar
la radicalización
287
00:14:41,141 --> 00:14:42,664
y comenzar un proceso
288
00:14:42,794 --> 00:14:47,190
eso los conmovería
más hacia una política centrista
289
00:14:47,321 --> 00:14:49,105
y una restauración
del equilibrio de poder
290
00:14:49,236 --> 00:14:50,672
y el orden de Oriente Medio.
291
00:14:50,802 --> 00:14:52,500
Esa era la jugada a largo plazo.
292
00:14:52,630 --> 00:14:54,328
A corto plazo,
293
00:14:54,458 --> 00:14:56,591
Ghorbanifar también fue
prometiendo ayudar a Reagan
294
00:14:56,721 --> 00:14:58,158
salir de su crisis de rehenes.
295
00:15:00,377 --> 00:15:02,379
Extremista chiita
militantes en el Líbano,
296
00:15:02,510 --> 00:15:04,381
que se refirieron a sí mismos
como Hezbolá,
297
00:15:04,512 --> 00:15:06,688
había secuestrado
siete estadounidenses en Beirut.
298
00:15:06,818 --> 00:15:08,908
Hasta la Casa Blanca
estaba preocupado,
299
00:15:09,038 --> 00:15:11,954
Hezbolá respondió
al ayatolá Jomeini.
300
00:15:12,085 --> 00:15:15,697
Hay evidencia suficiente
que los terroristas chiítas radicales
301
00:15:15,827 --> 00:15:18,439
son receptivos
a la guía iraní
302
00:15:18,569 --> 00:15:20,658
para que sostengamos
Teherán responsable.
303
00:15:20,789 --> 00:15:22,225
En los últimos tres años,
304
00:15:22,356 --> 00:15:24,140
Jomeini
mensaje fundamentalista
305
00:15:24,271 --> 00:15:25,663
ha encontrado muchos seguidores
306
00:15:25,794 --> 00:15:28,275
entre los chiítas
del Líbano.
307
00:15:28,405 --> 00:15:31,234
Oprimidos durante generaciones,
muchos ahora creen
308
00:15:31,365 --> 00:15:33,976
en una revolución islámica
contra la influencia extranjera.
309
00:15:34,107 --> 00:15:37,327
liderazgo iraní
estaban usando el Pasdaran
310
00:15:37,458 --> 00:15:41,375
entrenar personas
convertirse en mártires.
311
00:15:41,505 --> 00:15:44,291
Vimos disturbios chiítas
en Arabia Saudita.
312
00:15:44,421 --> 00:15:46,946
Vimos disturbios chiítas en Yemen.
313
00:15:47,076 --> 00:15:49,818
dondequiera que hubiera
comunidades chiítas,
314
00:15:49,949 --> 00:15:53,735
eran típicamente
las comunidades empobrecidas,
315
00:15:53,865 --> 00:15:57,565
y estaban mirando
a Irán en busca de ayuda.
316
00:15:58,131 --> 00:15:59,610
Hezbollah había aprendido
317
00:15:59,741 --> 00:16:01,264
del iraní
crisis de rehenes
318
00:16:01,395 --> 00:16:03,179
cómo ejercer presión
sobre los Estados Unidos.
319
00:16:03,310 --> 00:16:04,528
...porque en esta ciudad,
320
00:16:04,659 --> 00:16:06,443
un rehén vivo
vale mucho dinero.
321
00:16:11,144 --> 00:16:13,450
Ghorbanifar dijo
que podría persuadir
322
00:16:13,581 --> 00:16:15,409
el gobierno iraní
para presionar a Hezbollah
323
00:16:15,539 --> 00:16:17,541
en liberación
los siete rehenes americanos
324
00:16:17,672 --> 00:16:19,630
retenido en el Líbano.
325
00:16:19,761 --> 00:16:22,590
Fue esta promesa
eso llevaría a Bud McFarlane
326
00:16:22,720 --> 00:16:24,287
tomar una decisión fatídica.
327
00:16:26,246 --> 00:16:27,943
Le instruyó a Oliver North
328
00:16:28,074 --> 00:16:30,380
llegar a un acuerdo
con Ghorbanifar,
329
00:16:30,511 --> 00:16:32,643
mediante el cual Irán negociaría
la liberación de los rehenes.
330
00:16:34,297 --> 00:16:36,082
Y a cambio,
331
00:16:36,212 --> 00:16:38,606
el ayatolá obtendría el
una cosa que realmente necesitaba.
332
00:16:41,087 --> 00:16:43,176
Los iraníes necesitaban armas,
333
00:16:43,306 --> 00:16:45,265
y ellos sabían que
334
00:16:45,395 --> 00:16:48,007
La supremacía de Saddam
en los cielos
335
00:16:48,137 --> 00:16:51,227
y con misiles
y todo tipo de armamento
336
00:16:51,358 --> 00:16:52,968
fue porque Occidente
337
00:16:53,099 --> 00:16:55,971
estaba suministrando
estas armas para ellos.
338
00:16:56,102 --> 00:16:57,668
Hubo un problema.
339
00:16:57,799 --> 00:16:59,670
La Casa Blanca
había puesto un embargo
340
00:16:59,801 --> 00:17:01,803
sobre la venta de armas
a Irán.
341
00:17:01,933 --> 00:17:03,370
hubo
muchas leyes violadas
342
00:17:03,500 --> 00:17:05,807
en la venta de armas a Irán,
343
00:17:05,937 --> 00:17:09,767
pero si un presidente
y sus asesores deciden que
344
00:17:09,898 --> 00:17:12,640
"vamos a buscar un abogado
escribir una interpretación
345
00:17:12,770 --> 00:17:15,295
eso dice que
estamos dentro de la ley",
346
00:17:16,078 --> 00:17:17,862
pueden o no escaparse
con eso
347
00:17:17,993 --> 00:17:19,473
a largo plazo,
348
00:17:19,603 --> 00:17:21,257
pero ellos claramente
tener el poder para hacerlo
349
00:17:21,388 --> 00:17:22,998
en el corto plazo.
350
00:17:23,129 --> 00:17:25,522
Para mantener el trato en secreto,
351
00:17:25,653 --> 00:17:29,222
el gobierno israelí estuvo de acuerdo
actuar como intermediario.
352
00:17:29,352 --> 00:17:31,050
Fue así.
353
00:17:31,180 --> 00:17:33,487
Estados Unidos vendería
los misiles a Israel,
354
00:17:33,617 --> 00:17:36,055
e Israel lo harían
luego enviarlos a Irán.
355
00:17:36,185 --> 00:17:38,666
El plan fue diseñado
para evitar una venta directa
356
00:17:38,796 --> 00:17:40,537
a un país
que la administración Reagan
357
00:17:40,668 --> 00:17:42,931
había designado
un Estado patrocinador del terrorismo.
358
00:17:43,062 --> 00:17:45,629
El presidente había
359
00:17:45,760 --> 00:17:47,805
tomó la decisión
inequívocamente.
360
00:17:47,936 --> 00:17:50,112
Estaba profundamente concentrado
361
00:17:50,243 --> 00:17:53,811
sobre cómo asegurar la liberación
de los rehenes en el Líbano.
362
00:17:56,597 --> 00:18:01,080
Le recordé de nuevo que,
"Mira, esto puede que no funcione".
363
00:18:03,082 --> 00:18:06,563
Y él dijo: "Bueno, Bud,
No lo sabemos hasta que lo intentamos".
364
00:18:08,957 --> 00:18:11,742
El 20 de agosto de 1985,
365
00:18:11,873 --> 00:18:14,571
un avión que transportaba
96 misiles TOW estadounidenses
366
00:18:14,702 --> 00:18:16,660
Salió de Israel hacia Irán.
367
00:18:16,791 --> 00:18:18,314
De inmediato
368
00:18:18,445 --> 00:18:20,403
después del presidente
tomó la decisión,
369
00:18:20,534 --> 00:18:23,493
Comencé a escuchar
una historia diferente.
370
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
En un último minuto
cebo y cambio,
371
00:18:27,976 --> 00:18:29,760
Ghorbanifar
estaba diciendo que Irán
372
00:18:29,891 --> 00:18:32,589
quería un adicional
400 misiles.
373
00:18:33,416 --> 00:18:36,419
Peor aún,
dijo que solo un rehen
374
00:18:36,550 --> 00:18:39,727
en lugar de los siete
sería liberado a cambio.
375
00:18:40,119 --> 00:18:42,425
McFarlane estaba furioso.
376
00:18:42,556 --> 00:18:43,992
Estás jodido aquí.
377
00:18:44,123 --> 00:18:46,081
Esa fue mi reacción.
378
00:18:46,212 --> 00:18:49,563
Y dije: "Mira, esto es
realmente impresionante
379
00:18:49,693 --> 00:18:53,349
"por su parte
y tonto en el nuestro
380
00:18:53,480 --> 00:18:55,873
si no podemos conseguir esto
enderezado."
381
00:18:56,004 --> 00:18:58,789
Ahora listo para tirar
el cierre de todo el asunto,
382
00:18:58,920 --> 00:19:01,227
McFarlane regresó
al presidente.
383
00:19:02,315 --> 00:19:05,492
Fue muy claro
que esa prioridad,
384
00:19:05,622 --> 00:19:07,755
la seguridad de los estadounidenses
385
00:19:07,885 --> 00:19:09,670
es lo que lo impulsó
en la toma de decisiones.
386
00:19:09,800 --> 00:19:12,238
Era un optimista
387
00:19:12,368 --> 00:19:16,067
sin pensar seriamente
sobre los riesgos a la baja aquí.
388
00:19:16,198 --> 00:19:18,461
Y así,
el 15 de septiembre,
389
00:19:18,592 --> 00:19:21,638
un segundo avión
llevando 408 misiles americanos
390
00:19:21,769 --> 00:19:22,683
Llegó a Irán.
391
00:19:26,556 --> 00:19:28,732
McFarlane tenía
la terrible tarea de elegir
392
00:19:28,863 --> 00:19:31,170
cuál rehén
caminaría libre.
393
00:19:33,302 --> 00:19:36,479
Mientras el presidente Reagan
fue claramente tocado
394
00:19:36,610 --> 00:19:39,700
y quería provocar
libertad para los rehenes,
395
00:19:39,830 --> 00:19:42,311
el que realmente le importaba
Se trataba de Bill Buckley.
396
00:19:45,619 --> 00:19:48,839
Claramente eso es
el que yo favorecí,
397
00:19:48,970 --> 00:19:52,669
recién salido
de angustia profesional.
398
00:19:53,801 --> 00:19:55,803
De todos los rehenes,
399
00:19:55,933 --> 00:19:58,849
Ninguno duele más que Buckley.
400
00:19:58,980 --> 00:20:00,895
Era nuestro propio hombre.
401
00:20:02,288 --> 00:20:06,509
Él era alguien
quien estaba haciendo servicio publico
402
00:20:06,640 --> 00:20:08,729
para la CIA
en un puesto muy peligroso.
403
00:20:11,122 --> 00:20:14,648
La gente estaba muy preocupada por
lo que le estaban haciendo.
404
00:20:14,778 --> 00:20:17,694
Según se informa, la CIA gastó
una pequeña fortuna para probar
405
00:20:17,825 --> 00:20:20,480
y encontrar a William Buckley.
Después de que fue secuestrado,
406
00:20:20,610 --> 00:20:22,612
pistoleros iraníes
lo llevó a Teherán.
407
00:20:22,743 --> 00:20:25,224
Al parecer fue torturado
Allí hasta que renunció a los secretos.
408
00:20:25,354 --> 00:20:27,487
y luego enviado de vuelta
a sus captores libaneses
409
00:20:27,617 --> 00:20:28,618
y forzado
escribir una confesión.
410
00:20:29,967 --> 00:20:31,708
A principios de ese año,
411
00:20:31,839 --> 00:20:34,233
Hezbolá había liberado
un vídeo de William Buckley.
412
00:20:46,984 --> 00:20:49,813
El vídeo demostró
que Buckley todavía estaba vivo,
413
00:20:49,944 --> 00:20:52,468
pero sólo por poco.
414
00:20:52,599 --> 00:20:54,644
La situación era terrible
415
00:20:54,775 --> 00:20:57,473
ambos en términos de Buckley
salud obviamente enferma
416
00:20:57,604 --> 00:20:58,866
y la información clasificada
417
00:20:58,996 --> 00:21:00,781
podría estar rindiéndose
bajo tortura.
418
00:21:02,304 --> 00:21:05,612
Pero a pesar de las súplicas de McFarland
para liberarlo primero,
419
00:21:05,742 --> 00:21:07,570
le dijeron que Buckley
Estaba demasiado enfermo para viajar.
420
00:21:09,746 --> 00:21:11,400
McFarlane habría
elegir a otra persona.
421
00:21:12,880 --> 00:21:14,534
Norte dijo:
422
00:21:14,664 --> 00:21:17,928
"Bueno, ahí está este pastor."
423
00:21:18,581 --> 00:21:19,887
El pastor era Benjamín Weir.
424
00:21:21,889 --> 00:21:24,152
¿Crees que el gobierno
ha estado haciendo
425
00:21:24,283 --> 00:21:26,720
todo lo posible para lograr su liberación?
426
00:21:26,850 --> 00:21:29,636
creo que un esfuerzo especial
hay que hacer ahora.
427
00:21:29,766 --> 00:21:31,246
Desde hace meses,
428
00:21:31,377 --> 00:21:33,161
su esposa había sido públicamente
llamando a los EE.UU.
429
00:21:33,292 --> 00:21:35,250
para resolver la crisis de los rehenes.
430
00:21:35,381 --> 00:21:36,947
Su marido
había estado en cautiverio
431
00:21:37,078 --> 00:21:39,733
durante casi 500 días
432
00:21:39,863 --> 00:21:41,735
mucho más tiempo que
los estudiantes iraníes
433
00:21:41,865 --> 00:21:43,432
había sostenido
la embajada de Estados Unidos como rehén.
434
00:21:45,042 --> 00:21:47,088
Si Buckley no pudiera ser liberado,
435
00:21:47,218 --> 00:21:49,873
entonces Weir estaba
una segunda opción obvia.
436
00:21:54,269 --> 00:21:56,053
Sólo unas horas después
el segundo envío
437
00:21:56,184 --> 00:21:58,795
de armas americanas
aterrizó en Teherán,
438
00:21:58,926 --> 00:22:00,580
Weir fue liberado.
439
00:22:04,061 --> 00:22:05,933
Su liberación marcaría
el primer éxito
440
00:22:06,063 --> 00:22:08,979
transacción de armas por rehenes
441
00:22:09,110 --> 00:22:11,460
en lo que llegaría a ser conocido
como el escándalo Irán-Contra.
442
00:22:13,723 --> 00:22:15,943
Así que un poco
inesperadamente nos dijeron
443
00:22:16,073 --> 00:22:17,466
que mi papá había sido liberado.
444
00:22:19,250 --> 00:22:20,991
No estábamos realmente
esperando esa noticia.
445
00:22:21,122 --> 00:22:23,907
No habíamos tenido ninguna premonición
que eso iba a pasar
446
00:22:24,038 --> 00:22:25,909
de cualquier manera.
447
00:22:26,606 --> 00:22:27,824
De repente,
alguien llamó a la puerta,
448
00:22:27,955 --> 00:22:28,869
y allí estaba mi papá.
449
00:22:31,306 --> 00:22:32,612
Todo un shock.
450
00:22:40,794 --> 00:22:43,144
Me complace informarle,
si no lo has escuchado,
451
00:22:43,274 --> 00:22:45,276
ese reverendo Benjamín Weir,
452
00:22:45,407 --> 00:22:49,019
quien fue tomado como rehén
durante 18 meses en el Líbano,
453
00:22:49,150 --> 00:22:52,371
- ya ha sido liberado.
454
00:22:52,501 --> 00:22:54,242
Las noticias de hoy trajeron
esperanza renovada para las familias
455
00:22:54,373 --> 00:22:56,984
de los seis estadounidenses
todavía retenido como rehén.
456
00:22:57,114 --> 00:23:00,161
La pesadez del corazón
Se aligera un poco.
457
00:23:00,291 --> 00:23:02,032
quiero tener
una actitud positiva,
458
00:23:02,163 --> 00:23:04,252
y ser optimista,
y piensa que esto es
459
00:23:04,383 --> 00:23:07,037
el primer paso en el lanzamiento
hacia todo el pueblo.
460
00:23:07,734 --> 00:23:09,823
Nadie lo sabía
que Weir había sido liberado
461
00:23:09,953 --> 00:23:13,783
en un acuerdo de armas a cambio de rehenes,
ni siquiera el propio Weir.
462
00:23:13,914 --> 00:23:15,611
porque el
otros seis rehenes
463
00:23:15,742 --> 00:23:17,004
aún no han sido liberados,
464
00:23:17,134 --> 00:23:20,181
no pretendemos
para revelar cualquier detalle
465
00:23:20,311 --> 00:23:22,401
sobre cómo el Reverendo Weir
fue liberado.
466
00:23:23,793 --> 00:23:26,883
Sin embargo te puedo asegurar
que no se hizo ningún trato
467
00:23:27,014 --> 00:23:28,363
y que nuestra posición
468
00:23:28,494 --> 00:23:31,888
sin concesiones
a los terroristas no ha cambiado.
469
00:23:35,979 --> 00:23:37,938
Le pregunté al coronel North,
470
00:23:38,068 --> 00:23:40,941
¿Quién era el único que
saber sobre este tipo de cosas,
471
00:23:41,071 --> 00:23:45,293
y el solo me dio
su sonrisa especial
472
00:23:45,424 --> 00:23:47,295
y el brillo en sus ojos.
473
00:23:47,426 --> 00:23:52,082
Cual era su manera de decir,
"Sí, algo está pasando."
474
00:23:58,785 --> 00:24:02,049
Fuimos a Washington, D.C.,
475
00:24:02,179 --> 00:24:05,052
y en las oficinas de la iglesia
en el Capitolio,
476
00:24:05,182 --> 00:24:06,619
mi padre sostuvo
una conferencia de prensa.
477
00:24:06,749 --> 00:24:08,229
Por primera vez,
478
00:24:08,359 --> 00:24:10,927
habló con la prensa
sobre lo que había sucedido.
479
00:24:11,058 --> 00:24:13,060
No necesito decirlo
que me alegro de estar aquí.
480
00:24:16,455 --> 00:24:19,283
No menos importante, pero antes que nada,
481
00:24:19,414 --> 00:24:22,809
doy crédito y alabo
482
00:24:22,939 --> 00:24:24,985
a nuestro padre celestial
483
00:24:25,115 --> 00:24:28,162
por su tierno,
poder sustentador
484
00:24:28,292 --> 00:24:29,946
A lo largo de esta terrible experiencia,
485
00:24:30,077 --> 00:24:32,209
para mi liberación
486
00:24:32,340 --> 00:24:34,690
y por la esperanza de que,
por su gracia,
487
00:24:34,821 --> 00:24:36,692
la libertad llegará pronto
488
00:24:36,823 --> 00:24:38,738
a los que todavía están cautivos.
489
00:24:38,868 --> 00:24:40,696
- Hola. ¿Cómo estás?
- Bueno, gracias.
490
00:24:40,827 --> 00:24:42,306
Liberación de Weir
491
00:24:42,437 --> 00:24:45,179
fue un importante
victoria pública de Reagan.
492
00:24:45,309 --> 00:24:47,877
Detrás de escena, el
la administración estaba luchando
493
00:24:48,008 --> 00:24:49,879
para asegurar la liberación
de los rehenes restantes.
494
00:24:52,012 --> 00:24:53,448
Seguimos esperando
495
00:24:53,579 --> 00:24:56,799
y continuando
para hacer todo lo que podamos.
496
00:24:56,930 --> 00:24:58,540
Las familias dicen
no estás haciendo lo suficiente.
497
00:25:00,673 --> 00:25:03,414
Bueno, desafortunadamente,
No podemos decírselo ni siquiera a las familias.
498
00:25:03,545 --> 00:25:05,504
todas las cosas
que estamos haciendo.
499
00:25:08,637 --> 00:25:10,204
Miedo por
la vida de los rehenes
500
00:25:10,334 --> 00:25:12,989
pesó mucho sobre Reagan
y sobre el país.
501
00:25:13,120 --> 00:25:17,080
Ellos cohabitaron
con roedores y cucarachas.
502
00:25:17,559 --> 00:25:19,474
fueron conmovidos
de un lugar a otro.
503
00:25:19,605 --> 00:25:21,824
estaban envueltos
como momias con harapos
504
00:25:21,955 --> 00:25:24,740
metidos en la boca
atado a radiadores.
505
00:25:24,871 --> 00:25:26,916
Muchos de ellos fueron golpeados.
506
00:25:27,047 --> 00:25:29,484
Quiero decir, estos hombres
realmente sufrió.
507
00:25:29,615 --> 00:25:31,399
Lo que aún no se sabía
508
00:25:31,530 --> 00:25:33,270
Era William Buckley.
509
00:25:33,401 --> 00:25:36,535
el jefe de la estación de la CIA,
llevaba meses muerto.
510
00:25:36,665 --> 00:25:38,362
Y por supuesto,
resultó más tarde,
511
00:25:38,493 --> 00:25:41,104
mucho antes que nadie
en Estados Unidos lo sabían,
512
00:25:41,235 --> 00:25:44,847
fue horriblemente torturado
y asesinado.
513
00:25:44,978 --> 00:25:46,153
La publicación dice
que Buckley luego murió
514
00:25:46,283 --> 00:25:47,676
de una falta
de atención médica.
515
00:25:47,807 --> 00:25:49,591
Su cuerpo nunca fue encontrado.
516
00:25:49,722 --> 00:25:52,420
La pregunta ahora
¿Qué hacer a continuación?
517
00:25:52,551 --> 00:25:55,249
Reagan quería a McFarlane
para negociar la liberación
518
00:25:55,379 --> 00:25:57,599
de los rehenes restantes,
519
00:25:57,730 --> 00:26:00,950
pero McFarlane ya no
confió en Ghorbanifar para servir
520
00:26:01,081 --> 00:26:04,432
como intermediario confiable
entre Estados Unidos e Irán.
521
00:26:04,563 --> 00:26:06,739
A menos que tengas
convicción absoluta
522
00:26:06,869 --> 00:26:08,828
en la integridad
523
00:26:08,958 --> 00:26:11,047
de la gente
estás lidiando con,
524
00:26:11,178 --> 00:26:14,790
un trueque por rehenes
es solo una puerta abierta
525
00:26:14,921 --> 00:26:18,968
para alentar
Se toman más rehenes.
526
00:26:19,099 --> 00:26:20,840
Del iraní
punto de vista,
527
00:26:20,970 --> 00:26:23,146
si funciona,
hagámoslo de nuevo.
528
00:26:23,277 --> 00:26:27,194
Y por eso sospeché.
529
00:26:27,324 --> 00:26:29,022
Y fui sincero
con Reagan sobre eso.
530
00:26:31,154 --> 00:26:32,242
Al final resultó que,
531
00:26:32,373 --> 00:26:34,462
McFarlane tenía razón
ser escéptico.
532
00:26:34,593 --> 00:26:36,420
Ghorbanifar era, de hecho,
533
00:26:36,551 --> 00:26:38,945
algo así como un triple agente,
si quieres.
534
00:26:40,555 --> 00:26:45,429
En su carrera había trabajado
para el régimen del Sha.
535
00:26:45,560 --> 00:26:49,564
Él había trabajado para
Inteligencia de Estados Unidos.
536
00:26:49,695 --> 00:26:53,481
el habia trabajado
para la inteligencia israelí.
537
00:26:53,612 --> 00:26:57,354
Y cuando llegamos
conocerlo en los años 80,
538
00:26:57,485 --> 00:27:01,620
estaba trabajando para el iraní
régimen revolucionario.
539
00:27:01,750 --> 00:27:05,406
el era un clasico
comerciante internacional
540
00:27:05,536 --> 00:27:08,888
a quien no le importaba
de qué lado estabas.
541
00:27:09,018 --> 00:27:12,500
Todo lo que quería hacer
fue hacer un trato.
542
00:27:12,631 --> 00:27:15,242
Cuanto más
Aprendí sobre Ghorbanifar,
543
00:27:15,372 --> 00:27:17,766
Estaba muy claro que
no era ni director,
544
00:27:17,897 --> 00:27:19,246
una persona que toma decisiones,
545
00:27:19,376 --> 00:27:22,510
ni una persona
de especial influencia
546
00:27:22,641 --> 00:27:25,295
con las fuerzas armadas iraníes.
547
00:27:25,426 --> 00:27:28,516
Nada de lo que dijo realmente
estableció su buena fe
548
00:27:28,647 --> 00:27:31,040
aparte de tener una historia
549
00:27:31,171 --> 00:27:34,304
de estar involucrado
en el comercio de armas.
550
00:27:34,435 --> 00:27:36,306
Durante este mismo período,
551
00:27:36,437 --> 00:27:39,309
McFarlane dirigió su atención
lejos de Irán
552
00:27:39,440 --> 00:27:43,400
y hacia el otro de Estados Unidos
enemigo global: la Unión Soviética.
553
00:27:45,794 --> 00:27:48,144
McFarlane estaba planeando
la primera reunión
554
00:27:48,275 --> 00:27:50,016
entre Reagan
y su homólogo soviético,
555
00:27:50,146 --> 00:27:52,148
Mijail Gorbachov.
556
00:27:52,279 --> 00:27:54,020
A medida que se acercaba la cumbre,
557
00:27:54,150 --> 00:27:56,631
McFarlane entregó el control total
de negociaciones
558
00:27:56,762 --> 00:27:58,677
con Ghorbanifar fuera
a Oliver Norte.
559
00:28:00,026 --> 00:28:01,984
Él era el problema de Norte ahora.
560
00:28:02,115 --> 00:28:05,161
yo tenía
Seis meses desafiantes
561
00:28:05,292 --> 00:28:07,294
planificación de la cumbre soviética
562
00:28:07,424 --> 00:28:09,992
para jugar
entendimiento de ambas partes
563
00:28:10,123 --> 00:28:13,169
de lo que iba a ser
el resultado en Ginebra.
564
00:28:13,300 --> 00:28:15,650
El tema de
estas negociaciones diplomáticas,
565
00:28:15,781 --> 00:28:17,608
irónicamente,
fue la reducción de armas.
566
00:28:17,739 --> 00:28:20,568
vamos a ginebra
con la sobria comprensión
567
00:28:20,699 --> 00:28:24,354
que las armas nucleares plantean el
La mayor amenaza en la historia de la humanidad.
568
00:28:24,485 --> 00:28:26,617
a la supervivencia
de la raza humana,
569
00:28:26,748 --> 00:28:29,011
que la carrera armamentista
debe ser detenido.
570
00:28:33,450 --> 00:28:35,583
McFarlane gastó
meses dando clases particulares a Reagan
571
00:28:35,714 --> 00:28:38,455
sobre los detalles del control de armas.
572
00:28:38,586 --> 00:28:40,066
ronald reagan
Nunca fue un hombre detallista.
573
00:28:40,196 --> 00:28:42,068
No en política exterior.
574
00:28:42,198 --> 00:28:44,766
No en política interna.
575
00:28:44,897 --> 00:28:48,335
Sus ayudantes contarían historias.
sobre sus ojos vidriosos.
576
00:28:48,465 --> 00:28:50,163
Se reveló que
577
00:28:50,293 --> 00:28:53,732
antes de sus reuniones
con líderes extranjeros,
578
00:28:53,862 --> 00:28:57,518
en lugar de una carpeta grande
de material impreso del tipo
579
00:28:57,648 --> 00:28:59,999
que la CIA
habría habitualmente
580
00:29:00,129 --> 00:29:02,784
dado a un presidente
antes de una cumbre,
581
00:29:02,915 --> 00:29:07,223
la CIA había preparado una película
sobre Mijaíl Gorbachov,
582
00:29:07,354 --> 00:29:09,008
un mini documental,
583
00:29:09,138 --> 00:29:11,140
para que pudiera absorber
la información de esa manera.
584
00:29:11,271 --> 00:29:12,315
y el presidente
Estaba encantado.
585
00:29:17,538 --> 00:29:19,975
Llega la cumbre de noviembre,
586
00:29:20,106 --> 00:29:21,629
y el mundo
está observando de cerca
587
00:29:21,760 --> 00:29:23,413
a ver si las tensiones
588
00:29:23,544 --> 00:29:26,068
permanecerá tan helado
como el clima de Ginebra.
589
00:29:27,243 --> 00:29:29,985
El 19 de noviembre de 1985,
590
00:29:30,116 --> 00:29:32,422
Reagan y Gorbachov
se reunió en Suiza.
591
00:29:38,864 --> 00:29:40,430
Secretario General Gorbachov
y yo
592
00:29:40,561 --> 00:29:42,650
han sostenido
discusiones integrales
593
00:29:42,781 --> 00:29:45,566
cubriendo todos los elementos
de nuestra relación.
594
00:29:46,567 --> 00:29:49,178
Estoy convencido de que estamos
dirigiéndose en la dirección correcta.
595
00:29:51,659 --> 00:29:53,095
Ambos hombres estuvieron de acuerdo
596
00:29:53,226 --> 00:29:54,923
considerar reducir
sus reservas
597
00:29:55,054 --> 00:29:56,664
de armas nucleares,
598
00:29:56,795 --> 00:29:59,145
pero Reagan se negó
comprometerse con su sueño
599
00:29:59,275 --> 00:30:01,277
de construir un misil
sistema de defensa en el espacio.
600
00:30:03,149 --> 00:30:04,977
Al final no se firmó ningún acuerdo.
601
00:30:08,981 --> 00:30:13,463
Mientras tanto, McFarlane estaba perdiendo
control de Oliver North
602
00:30:13,594 --> 00:30:16,162
que seguía cediendo
a las exigencias de Ghorbanifar
603
00:30:16,292 --> 00:30:18,425
por más y más armas.
604
00:30:18,555 --> 00:30:20,949
Los iraníes
quería sofisticado
605
00:30:21,080 --> 00:30:22,646
misiles aire-aire
606
00:30:22,777 --> 00:30:26,085
antes que nadie
sería liberado.
607
00:30:26,215 --> 00:30:28,174
Bueno, ya estaba fuera
de la pregunta.
608
00:30:28,304 --> 00:30:31,786
Esto fue particularmente
sistema sofisticado
609
00:30:31,917 --> 00:30:35,311
que ni siquiera estábamos vendiendo
a todos nuestros aliados,
610
00:30:35,442 --> 00:30:38,097
y mucho menos
un país extraño como Irán.
611
00:30:40,664 --> 00:30:42,623
Esto realmente fue un marcador
612
00:30:42,753 --> 00:30:47,149
de buena fe
estando muy en duda.
613
00:30:47,846 --> 00:30:49,412
Sin embargo,
sin supervisión,
614
00:30:49,543 --> 00:30:52,154
Oliver North persistió.
615
00:30:52,285 --> 00:30:55,766
Irán estaba preguntando
por 150 misiles HAWK
616
00:30:55,897 --> 00:30:58,073
así como 200
Misiles Sidewinder
617
00:30:58,204 --> 00:31:00,510
y de 30 a 50 misiles Phoenix.
618
00:31:00,641 --> 00:31:03,600
Pero esta vez, fue Estados Unidos.
Eso cambió los términos.
619
00:31:03,731 --> 00:31:06,560
Un avión que transportaba
sólo 18 misiles Hawk
620
00:31:06,690 --> 00:31:08,127
Aterrizó en Irán.
621
00:31:12,435 --> 00:31:15,395
Además de la drástica
número reducido de armas,
622
00:31:15,525 --> 00:31:16,831
ni siquiera eran los I-Hawks
623
00:31:16,962 --> 00:31:18,833
capaz de
derribar aviones
624
00:31:18,964 --> 00:31:21,662
a grandes altitudes
los iraníes habían ordenado.
625
00:31:21,792 --> 00:31:24,186
Además de eso,
aproximadamente la mitad de los misiles
626
00:31:24,317 --> 00:31:26,623
llevaba el israelí
Marcas de la estrella de David,
627
00:31:26,754 --> 00:31:28,669
lo que enfureció a los iraníes.
628
00:31:28,799 --> 00:31:30,976
No se liberó a ningún rehén.
629
00:31:32,107 --> 00:31:34,457
Una semana después, desinflado
de la cumbre de Ginebra
630
00:31:34,588 --> 00:31:35,894
y de qué
parecía cada vez más
631
00:31:36,024 --> 00:31:37,678
como negociaciones sin salida
con Irán,
632
00:31:37,808 --> 00:31:39,636
McFarlane ya había tenido suficiente.
633
00:31:39,767 --> 00:31:41,812
Estaba exhausto.
634
00:31:41,943 --> 00:31:45,512
Su petición de mucho más
sofisticado sistema de armas,
635
00:31:45,642 --> 00:31:48,645
su falta de producción
de liberar a un rehén
636
00:31:48,776 --> 00:31:52,954
me llevó a solicitar formalmente
una reunión con el presidente.
637
00:31:53,085 --> 00:31:56,697
Estaba llegando a un punto en el que,
más por motivos familiares,
638
00:31:56,827 --> 00:31:59,613
Quería jubilarme.
639
00:31:59,743 --> 00:32:01,702
Su capacidad para pesar
ambos lados de un problema
640
00:32:01,832 --> 00:32:05,314
y brindar asesoramiento clave
ha sido invaluable.
641
00:32:05,445 --> 00:32:09,666
Y tuvimos un largo
y bastante emocional,
642
00:32:09,797 --> 00:32:13,496
dolor mutuo al grano
643
00:32:13,627 --> 00:32:16,717
de estar angustiado
a mi partida,
644
00:32:16,847 --> 00:32:19,328
y él me quería
para reconsiderar.
645
00:32:19,459 --> 00:32:21,548
Dije,
"Realmente no puedo hacer eso.
646
00:32:21,678 --> 00:32:24,725
Lamento decepcionarte."
647
00:32:24,855 --> 00:32:28,772
Al final, él muy claramente,
De mala gana dijo: "Está bien".
648
00:32:28,903 --> 00:32:30,513
La sabiduría de despedida de McFarlane
649
00:32:30,644 --> 00:32:32,385
Eso fue todo negociaciones
650
00:32:32,515 --> 00:32:35,344
con traficantes de armas iraníes
debería cesar.
651
00:32:35,475 --> 00:32:38,391
El presidente
tenía los labios fruncidos por completo,
652
00:32:38,521 --> 00:32:41,350
como era su manera
de mostrar su deseo
653
00:32:41,481 --> 00:32:43,396
ir en la dirección opuesta
654
00:32:43,526 --> 00:32:45,572
que pensó
vale la pena continuar.
655
00:32:46,442 --> 00:32:48,923
Pero al final,
él dijo: "Está bien"
656
00:32:49,054 --> 00:32:51,230
y me dirigió
para ir a Londres.
657
00:32:54,407 --> 00:32:57,366
El 7 de diciembre,
McFarlane voló a Londres
658
00:32:57,497 --> 00:32:59,586
para lo que sería su final
misión internacional
659
00:32:59,716 --> 00:33:01,631
como asesor de seguridad nacional.
660
00:33:01,762 --> 00:33:04,156
Ghorbanifar y Oliver North
estaban allí esperándolo.
661
00:33:04,286 --> 00:33:05,592
Dije
662
00:33:05,722 --> 00:33:07,115
"Mi gobierno
simplemente no está interesado
663
00:33:07,246 --> 00:33:09,378
"en perseguir lo que pensamos
664
00:33:09,509 --> 00:33:12,991
hay evidencia de mala fe aquí
del lado iraní.
665
00:33:13,121 --> 00:33:15,950
No habría armas
transferencias en absoluto."
666
00:33:16,081 --> 00:33:18,518
Ghorbanifar estaba furioso.
667
00:33:18,648 --> 00:33:20,520
Estaba furioso.
668
00:33:20,650 --> 00:33:23,914
Dijo: "Eres tonto, eres
loco, estás equivocado.
669
00:33:24,045 --> 00:33:26,961
Esta es la oportunidad
de toda la vida."
670
00:33:27,092 --> 00:33:31,400
Le dije: "Ollie, se acabó.
Vámonos de aquí."
671
00:33:33,315 --> 00:33:35,404
Y nos fuimos.
672
00:33:37,450 --> 00:33:40,757
tengo una declaracion
Deseo leerte.
673
00:33:40,888 --> 00:33:43,543
Es con profundo pesar
y desgana
674
00:33:43,673 --> 00:33:47,373
que he aceptado
la dimisión de Bud McFarlane
675
00:33:47,503 --> 00:33:50,680
como mi asistente
para Asuntos de Seguridad Nacional.
676
00:33:50,811 --> 00:33:52,682
Mientras la partida de Bud
es una causa
677
00:33:52,813 --> 00:33:55,250
de profundo pesar por mí,
678
00:33:55,381 --> 00:33:56,947
Me complace anunciar
679
00:33:57,078 --> 00:33:59,863
que he designado
Vicealmirante John M. Poindexter
680
00:33:59,994 --> 00:34:01,561
ser el nuevo asistente
al presidente
681
00:34:01,691 --> 00:34:03,606
para Asuntos de Seguridad Nacional.
682
00:34:04,738 --> 00:34:07,045
Como McFarlane
limpió su oficina,
683
00:34:07,175 --> 00:34:09,351
temía que Reagan
llamaría su atención
684
00:34:09,482 --> 00:34:11,049
De regreso a Irán.
685
00:34:11,179 --> 00:34:13,703
Lo sabía
su preocupación
686
00:34:13,834 --> 00:34:15,879
con la seguridad
de los rehenes
687
00:34:16,010 --> 00:34:18,839
lo llevaría a empezar
este proceso nuevamente.
688
00:34:19,796 --> 00:34:22,582
Sin embargo, presenté
mi renuncia y me fui,
689
00:34:22,712 --> 00:34:24,149
y no debería haberlo hecho.
690
00:34:25,324 --> 00:34:28,196
La única persona que podría
han parado, fui yo.
691
00:34:29,023 --> 00:34:31,199
Y no lo hice.
692
00:34:32,983 --> 00:34:34,637
McFarlane tenía razón.
693
00:34:34,768 --> 00:34:36,639
Negociaciones
entre Oliver North
694
00:34:36,770 --> 00:34:38,685
y Manucher Ghorbanifar
reanudado.
695
00:34:39,251 --> 00:34:41,514
Al norte, el único inconveniente
696
00:34:41,644 --> 00:34:43,777
de más armas por rehenes
transacciones
697
00:34:43,907 --> 00:34:47,607
fueron enviadas algunas armas
a Irán sin resultados.
698
00:34:48,173 --> 00:34:50,436
Por otro lado,
si los tratos se detuvieran,
699
00:34:50,566 --> 00:34:52,960
los rehenes
podría sufrir graves daños.
700
00:34:53,091 --> 00:34:56,790
En enero de 1986,
701
00:34:56,920 --> 00:34:59,749
después de haberme convertido
un asesor de seguridad nacional
702
00:34:59,880 --> 00:35:03,536
en diciembre,
Convoqué una reunión del NSPG
703
00:35:03,666 --> 00:35:05,712
con el director
de inteligencia central,
704
00:35:05,842 --> 00:35:07,975
Bill Casey.
705
00:35:08,106 --> 00:35:13,589
Y Bill Casey eligió jubilado
General de la Fuerza Aérea Dick Secord
706
00:35:13,720 --> 00:35:17,941
ser el contratista
para gestionar la logística
707
00:35:18,072 --> 00:35:22,685
de conseguir las armas
desde Estados Unidos hasta Irán.
708
00:35:23,382 --> 00:35:25,340
Richard Secord
todavía estaba comprando armas
709
00:35:25,471 --> 00:35:27,081
y construir una flota aérea
710
00:35:27,212 --> 00:35:29,910
con dinero americano
para los Contras en Nicaragua.
711
00:35:30,040 --> 00:35:31,955
En su nuevo rol,
él también estaría a cargo
712
00:35:32,086 --> 00:35:34,915
de canalización
Armas estadounidenses a Irán.
713
00:35:35,045 --> 00:35:37,744
Entonces decidieron
que debería tomar el control
714
00:35:37,874 --> 00:35:40,790
toda esa operación,
que iba creciendo y creciendo.
715
00:35:40,921 --> 00:35:42,792
Bueno, eso fue lo último.
necesitábamos.
716
00:35:42,923 --> 00:35:46,318
Pero de repente,
nos encontramos involucrados
717
00:35:46,448 --> 00:35:48,711
en Irán parte de este lío.
718
00:35:52,715 --> 00:35:55,936
El 22 de enero,
North voló de nuevo a Londres
719
00:35:56,066 --> 00:35:58,373
para subir la temperatura
en Ghorbanifar.
720
00:35:59,418 --> 00:36:01,420
Si las negociaciones fueran
va a continuar,
721
00:36:01,550 --> 00:36:05,032
los rehenes necesarios
para ser lanzado y pronto.
722
00:36:05,163 --> 00:36:08,470
Esta reunión sería más tarde
hacerse conocido públicamente como...
723
00:36:08,601 --> 00:36:10,559
La historia del baño.
724
00:36:10,690 --> 00:36:13,083
Y esa historia
dice algo como esto...
725
00:36:13,214 --> 00:36:14,607
norte
y Ghorbanifar
726
00:36:14,737 --> 00:36:17,566
y otros estaban en Londres
en una habitación de hotel.
727
00:36:17,697 --> 00:36:19,742
las negociaciones
no llegamos a ninguna parte,
728
00:36:19,873 --> 00:36:21,527
y según Norte,
729
00:36:21,657 --> 00:36:23,572
Ghorbanifar le preguntó
para entrar al baño...
730
00:36:25,792 --> 00:36:29,404
y dijo: "Tiene que haber
"una forma de hacer que este acuerdo funcione".
731
00:36:29,535 --> 00:36:32,755
solo puedo escribirte
un cheque por un millón de dólares."
732
00:36:33,321 --> 00:36:35,541
North reconoció que lo era,
en efecto,
733
00:36:35,671 --> 00:36:37,760
que le ofrecieran un soborno.
734
00:36:38,892 --> 00:36:40,850
Y Norte, en su contabilidad,
se encrespó y dijo:
735
00:36:40,981 --> 00:36:42,635
"No, no puedo hacer
algo así."
736
00:36:42,765 --> 00:36:44,854
en que punto
Ghorbanifar dijo:
737
00:36:44,985 --> 00:36:49,816
"Bueno, ¿y si te envío el dinero?
"a una cuenta de los Contras?
738
00:36:49,946 --> 00:36:51,774
¿Eso ayudaría?".
739
00:36:51,905 --> 00:36:53,820
En ese momento,
Según Norte,
740
00:36:53,950 --> 00:36:56,475
él dijo: "Ahora, eso es
una idea interesante."
741
00:36:56,605 --> 00:36:59,869
Y así fue
el desvío comenzó.
742
00:37:00,000 --> 00:37:01,567
Y así,
según cuenta la historia,
743
00:37:01,697 --> 00:37:03,090
fue en un baño de Londres
744
00:37:03,221 --> 00:37:05,962
las dos grandes misiones de ese Norte
se convirtió en uno.
745
00:37:06,093 --> 00:37:07,834
Y el escándalo de los bimotores
746
00:37:07,964 --> 00:37:11,490
ahora conocido como Irán-Contra,
nació.
747
00:37:11,620 --> 00:37:13,318
se hizo evidente
hacia Ollie Norte
748
00:37:13,448 --> 00:37:16,451
que acababa de encontrar una manera de
resolver dos problemas, pensó.
749
00:37:16,582 --> 00:37:18,888
Uno estaba consiguiendo a los rehenes.
fuera de Irán,
750
00:37:19,019 --> 00:37:22,762
y el otro estaba recibiendo dinero
a los Contras en Nicaragua.
751
00:37:22,892 --> 00:37:28,463
Yo, en ese momento, pensé que
fue una idea realmente genial
752
00:37:28,594 --> 00:37:30,726
usar el dinero de Jomeini
753
00:37:30,857 --> 00:37:34,600
para apoyar a las fuerzas indígenas
en Nicaragua
754
00:37:34,730 --> 00:37:36,254
dónde estábamos intentando
755
00:37:36,384 --> 00:37:40,258
para retroceder
el Estado comunista marxista.
756
00:37:40,388 --> 00:37:43,304
El programa iraní
fue controvertido.
757
00:37:43,435 --> 00:37:47,569
A menudo le he dicho a la gente
Me especializo en controversias,
758
00:37:47,700 --> 00:37:50,529
pero pensé
tenía mucho sentido.
759
00:37:51,486 --> 00:37:53,662
En el recuento posterior
de Ollie Norte,
760
00:37:53,793 --> 00:37:56,056
la idea de desviar dinero
761
00:37:56,186 --> 00:37:59,146
de las ventas de armas iraníes
a los contras
762
00:37:59,277 --> 00:38:03,803
En realidad vino de Ghorbanifar,
el comerciante de armas iraní.
763
00:38:03,933 --> 00:38:07,067
El problema con esa historia,
por muy encantador que sea,
764
00:38:07,197 --> 00:38:10,505
es que es
Es casi seguro que no es cierto.
765
00:38:11,463 --> 00:38:13,769
De hecho, por
la hora Norte y Ghorbanifar
766
00:38:13,900 --> 00:38:16,119
tenía sus dudas
conversación en el baño,
767
00:38:16,250 --> 00:38:20,298
Secord ya se había desviado
más de 850.000 dólares
768
00:38:20,428 --> 00:38:22,735
de las ventas de armas iraníes
a Nicaragua,
769
00:38:22,865 --> 00:38:24,867
una transacción Secord
referiría en broma
770
00:38:24,998 --> 00:38:26,695
a como contra-bución.
771
00:38:26,826 --> 00:38:28,871
solo teniamos
una pequeña cantidad de dinero,
772
00:38:29,002 --> 00:38:30,960
y nos lo estábamos comiendo
muy rápidamente.
773
00:38:31,091 --> 00:38:33,963
Operaciones aéreas
son muy caros.
774
00:38:34,094 --> 00:38:36,705
Y adquirir estas armas
era muy caro.
775
00:38:36,836 --> 00:38:39,012
y comprando
y operar un barco,
776
00:38:39,142 --> 00:38:40,970
eso fue bastante caro.
777
00:38:41,101 --> 00:38:43,930
Ya sabes, y necesitábamos
fondos adicionales,
778
00:38:44,060 --> 00:38:47,325
y esto vino.
Dijimos: "Eh, ¿qué tal esto?
779
00:38:47,455 --> 00:38:50,719
Es una buena manera.
Aprovecharemos eso", y lo hicimos.
780
00:38:51,807 --> 00:38:53,983
Ahora bajo
Dirección de Richard Secord,
781
00:38:54,114 --> 00:38:56,638
Operación Recuperación
fue lanzado.
782
00:38:56,769 --> 00:38:59,162
Era una orden compleja
de operaciones
783
00:38:59,293 --> 00:39:02,862
que fue diseñado específicamente
defender una cosa: el secreto.
784
00:39:04,167 --> 00:39:06,779
Y fue así.
785
00:39:06,909 --> 00:39:08,955
Ghorbanifar
depositaría fondos
786
00:39:09,085 --> 00:39:12,393
en una cuenta bancaria suiza
controlado por Secord.
787
00:39:12,524 --> 00:39:14,439
Secord luego se transferiría
una parte de ese dinero
788
00:39:14,569 --> 00:39:16,397
a la CIA,
789
00:39:16,528 --> 00:39:19,618
cuál compraría
Los misiles del ejército estadounidense.
790
00:39:19,748 --> 00:39:21,837
Secord entonces
alquilar un avión
791
00:39:21,968 --> 00:39:24,840
para transportar los misiles
de Estados Unidos a Israel.
792
00:39:24,971 --> 00:39:27,495
Finalmente, una carta israelí
llevaría las armas
793
00:39:27,626 --> 00:39:28,888
en su último tramo a Irán.
794
00:39:30,977 --> 00:39:33,980
Un envío de 500 misiles TOW
llegó a Irán
795
00:39:34,110 --> 00:39:36,286
el 18 de febrero.
796
00:39:36,417 --> 00:39:39,377
Pero una vez más,
no se liberó a ningún rehén.
797
00:39:40,856 --> 00:39:42,858
Poco menos de dos semanas después,
798
00:39:42,989 --> 00:39:46,253
500 misiles TOW adicionales
fueron entregados a Irán.
799
00:39:46,384 --> 00:39:49,212
Una vez más, no se liberó a ningún rehén.
800
00:39:49,343 --> 00:39:51,998
North ahora había supervisado
cinco envíos
801
00:39:52,128 --> 00:39:54,174
de armas letales a Irán,
802
00:39:54,304 --> 00:39:55,915
y habían pasado meses
desde el primero
803
00:39:56,045 --> 00:39:56,959
y sólo rehén
había sido liberado.
804
00:39:59,135 --> 00:40:01,747
Pero mientras tanto,
hasta 20 millones de dólares
805
00:40:01,877 --> 00:40:03,923
se había amontonado en Secord's
Cuenta bancaria suiza.
806
00:40:06,752 --> 00:40:08,144
La guerra en Nicaragua
807
00:40:08,275 --> 00:40:10,886
ahora era solo
como dependiente de Irán
808
00:40:11,017 --> 00:40:13,280
como el destino de los rehenes
en Beirut.
809
00:40:13,411 --> 00:40:15,935
Era hora de un cara a cara
encuentro con el enemigo.
810
00:40:20,026 --> 00:40:22,289
La visita de McFarlane
a Teherán en mayo
811
00:40:22,420 --> 00:40:26,902
fue el punto
en el que todas sus ilusiones
812
00:40:27,033 --> 00:40:29,688
sobre las posibilidades
de un acuerdo con Irán
813
00:40:29,818 --> 00:40:32,821
se estrelló contra
un muro de ladrillos de la realidad.
814
00:40:34,519 --> 00:40:36,477
En la primavera de 1986,
815
00:40:36,608 --> 00:40:39,219
Reagan llamó a Bud McFarlane
fuera de la jubilación
816
00:40:39,349 --> 00:40:41,700
para encabezar
una misión ultrasecreta.
817
00:40:41,830 --> 00:40:44,093
Y acepté ir
818
00:40:44,224 --> 00:40:47,488
cuando me preguntaron
por el presidente de ir a Irán.
819
00:40:47,619 --> 00:40:49,055
Él sería
Viajando con un equipo pequeño.
820
00:40:49,185 --> 00:40:53,233
Mi nombre es George Cueva,
y yo estaba en la CIA,
821
00:40:53,363 --> 00:40:55,844
y me concentré
sobre el Medio Oriente.
822
00:40:55,975 --> 00:40:57,759
Howard Teicher
823
00:40:57,890 --> 00:40:59,152
y teniente
Coronel Oliver Norte.
824
00:41:04,200 --> 00:41:06,115
Ghorbanifar afirmó
que el habia arreglado
825
00:41:06,246 --> 00:41:08,683
para McFarlane y su equipo
reunirse con hombres
826
00:41:08,814 --> 00:41:11,381
en el círculo íntimo de Jomeini.
827
00:41:11,512 --> 00:41:16,038
No habíamos tenido ninguna
acercamiento diplomático a Irán
828
00:41:16,169 --> 00:41:17,997
hasta ese momento.
829
00:41:18,127 --> 00:41:23,263
Y por eso fue trascendental
decidir enviar una misión.
830
00:41:23,393 --> 00:41:26,353
Estados Unidos no había enviado
una delegación de la Casa Blanca a Irán
831
00:41:26,484 --> 00:41:28,616
desde la crisis de los rehenes
seis años antes.
832
00:41:29,356 --> 00:41:31,140
Nuestra esperanza era que
en realidad nos sentaríamos
833
00:41:31,271 --> 00:41:38,104
con el portavoz Rafsanjani,
Mousavi, el primer ministro.
834
00:41:38,234 --> 00:41:41,411
Esto tenía
Siempre ha sido el objetivo de McFarlane...
835
00:41:41,542 --> 00:41:43,588
para determinar,
de una vez por todas,
836
00:41:43,718 --> 00:41:48,027
si una relación entre Irán
y Estados Unidos podrían ser negociados.
837
00:41:48,157 --> 00:41:50,159
Él vio esto como
un momento importante
838
00:41:50,290 --> 00:41:52,161
para hacer una diferencia
839
00:41:52,292 --> 00:41:55,991
en el curso
de la historia americana
840
00:41:56,122 --> 00:41:57,819
en el Medio Oriente.
841
00:41:58,864 --> 00:42:00,822
Esto podría ser
El momento Kissinger de McFarlane.
842
00:42:01,997 --> 00:42:03,825
En cuanto a Reagan,
843
00:42:03,956 --> 00:42:06,393
le estaban prometiendo lo que
había querido todo el tiempo,
844
00:42:06,524 --> 00:42:08,134
la liberación inmediata
845
00:42:08,264 --> 00:42:11,006
de todos los restantes
Rehenes estadounidenses en el Líbano.
846
00:42:11,920 --> 00:42:14,357
Todos no pensaron
esta fue una buena idea.
847
00:42:14,488 --> 00:42:16,795
Esta fue una apuesta de alto riesgo.
848
00:42:16,925 --> 00:42:20,538
El viaje fue apoyado
por la CIA,
849
00:42:20,668 --> 00:42:22,278
y se opuso
por el Departamento de Estado
850
00:42:22,409 --> 00:42:24,977
y el Departamento de Defensa.
851
00:42:26,108 --> 00:42:28,807
La operación
estaba completamente encubierto.
852
00:42:28,937 --> 00:42:30,548
Ni siquiera el Congreso
lo sabía,
853
00:42:30,678 --> 00:42:32,724
y sólo un puñado de iraníes
estaban conscientes
854
00:42:32,854 --> 00:42:34,160
que una delegación estadounidense,
855
00:42:34,290 --> 00:42:36,292
junto con varias toneladas
de piezas de armas,
856
00:42:36,423 --> 00:42:38,860
estábamos abordando un avión
con destino a Teherán.
857
00:42:38,991 --> 00:42:42,255
Tomamos prestado
un avión procedente de Israel.
858
00:42:42,385 --> 00:42:44,823
Repasamos cada detalle
de ese avión,
859
00:42:44,953 --> 00:42:47,347
y cualquier cosa
eso indicaría
860
00:42:47,477 --> 00:42:50,742
era israelí,
Estrellas de David o lo que sea,
861
00:42:50,872 --> 00:42:53,396
nos deshicimos de él.
862
00:42:53,527 --> 00:42:58,314
y despegamos
en este 707 blanco sin marcar.
863
00:42:59,359 --> 00:43:01,927
Teníamos pasaportes irlandeses.
y teníamos una historia irlandesa,
864
00:43:02,057 --> 00:43:05,017
porque íbamos
como delegación comercial irlandesa.
865
00:43:05,147 --> 00:43:07,715
Mi nombre irlandés era Tim McGann,
de Dingle.
866
00:43:11,414 --> 00:43:12,764
Determinado
para causar una buena impresión
867
00:43:12,894 --> 00:43:14,374
sobre los iraníes
868
00:43:14,504 --> 00:43:16,332
Norte decidió
para endulzar el trato.
869
00:43:21,337 --> 00:43:22,861
Por supuesto,
la historia divertida en el avión
870
00:43:22,991 --> 00:43:25,820
era ollie
sacando este pastel.
871
00:43:25,951 --> 00:43:27,779
Y dije: "¿Qué es esto?"
872
00:43:29,955 --> 00:43:33,001
era un habitual
pastel de chocolate viejo
873
00:43:33,132 --> 00:43:35,569
con una gran llave de latón
874
00:43:35,700 --> 00:43:37,615
presionado en el glaseado,
encima.
875
00:43:37,745 --> 00:43:40,748
La clave representa
la apertura de relaciones
876
00:43:40,879 --> 00:43:41,880
entre los dos países.
877
00:43:44,273 --> 00:43:46,232
Y efectivamente, allí
es una tradición entre los persas
878
00:43:46,362 --> 00:43:49,409
cuando familias o individuos
intenta hacer las paces,
879
00:43:49,539 --> 00:43:51,193
después de algún tipo de pelea,
880
00:43:51,324 --> 00:43:52,934
comparten pasteles
y galletas y pasteles.
881
00:43:54,719 --> 00:43:58,940
Así fue
un regalo apropiado para llevar
882
00:43:59,071 --> 00:44:01,639
como un alegre
883
00:44:01,769 --> 00:44:04,772
pero, sin embargo,
gesto simbólico de nuestra parte.
884
00:44:07,079 --> 00:44:10,299
Desafortunadamente,
cuando llegaron a Irán
885
00:44:10,430 --> 00:44:12,780
y quería presentar esta clave
a los altos dirigentes iraníes,
886
00:44:12,911 --> 00:44:15,827
nunca tuvieron una oportunidad,
887
00:44:15,957 --> 00:44:18,525
porque los jóvenes guardias
888
00:44:18,656 --> 00:44:21,267
brindándoles seguridad
en su suite de hotel
889
00:44:21,397 --> 00:44:22,834
encontré el pastel
y se lo comió primero.
890
00:44:25,314 --> 00:44:27,403
Esa es una metáfora bastante buena.
para todo el viaje.
891
00:44:28,491 --> 00:44:31,016
Reagan también había
les dio a los hombres una Biblia firmada
892
00:44:31,146 --> 00:44:34,149
para llevar con ellos.
Fue un gesto para indicar
893
00:44:34,280 --> 00:44:36,325
que estaban representando
el presidente
894
00:44:36,456 --> 00:44:38,110
y que Reagan también,
era un hombre de Dios.
895
00:44:44,290 --> 00:44:48,468
Bueno, estaba muy preocupado.
que haya un plan
896
00:44:48,598 --> 00:44:50,513
para rescatarnos
si fuéramos rehenes.
897
00:44:50,644 --> 00:44:53,081
Entonces yo específicamente
898
00:44:53,212 --> 00:44:55,649
y repetidamente
preguntó Oliver Norte,
899
00:44:55,780 --> 00:44:58,434
"¿Cuál es el plan
por sacarnos
900
00:44:58,565 --> 00:45:01,176
"en el caso de que no podamos
solo conduce hasta el aeropuerto
901
00:45:01,307 --> 00:45:03,265
y subirnos a nuestro avión?"
902
00:45:04,049 --> 00:45:08,053
Y Ollie me aseguró que
todo fue atendido.
903
00:45:08,183 --> 00:45:10,751
Lo que quiso decir Norte
pero no se lo dije a nadie
904
00:45:10,882 --> 00:45:14,320
Ese era William Casey,
usando una táctica clásica de la CIA,
905
00:45:14,450 --> 00:45:16,235
le había entregado pastillas de cianuro
906
00:45:16,365 --> 00:45:19,238
en el caso de que la misión
salió terriblemente mal.
907
00:45:19,368 --> 00:45:22,197
Y ante el americano
La delegación incluso había aterrizado,
908
00:45:22,328 --> 00:45:24,852
casi lo hizo
909
00:45:24,983 --> 00:45:26,767
Cuando las operaciones de control iraníes
910
00:45:26,898 --> 00:45:29,944
captó la aproximación del avión
y llamó por radio al piloto.
911
00:45:30,075 --> 00:45:31,163
Dijeron, ya sabes,
912
00:45:31,293 --> 00:45:32,773
"O nos dicen
¿Qué está pasando?
913
00:45:32,904 --> 00:45:35,515
o te voy a derribar."
Y así le explicamos,
914
00:45:35,645 --> 00:45:38,083
y les di
el nombre del hombre
915
00:45:38,213 --> 00:45:41,434
en la oficina del primer ministro
a quién deben contactar.
916
00:45:41,564 --> 00:45:43,305
Y aparentemente lo hicieron,
917
00:45:43,436 --> 00:45:46,744
porque no fuimos amenazados
después de eso.
918
00:45:46,874 --> 00:45:50,008
Pero eso fue sólo
el comienzo de sus problemas.
919
00:45:50,138 --> 00:45:52,140
desde el momento
llegamos,
920
00:45:52,271 --> 00:45:55,535
el ambiente era extraño.
921
00:45:55,665 --> 00:45:57,276
Al parecer habían cambiado
sus relojes,
922
00:45:57,406 --> 00:45:59,017
y no lo sabíamos.
923
00:45:59,147 --> 00:46:01,062
Y nos estaban esperando
en un momento diferente.
924
00:46:02,107 --> 00:46:06,154
Y nos pusieron en marcha
en algunos, eh,
925
00:46:06,285 --> 00:46:10,202
yo diría,
Salón VIP de segunda clase.
926
00:46:10,332 --> 00:46:13,031
Y nos quedamos allí
durante aproximadamente una hora más
927
00:46:13,161 --> 00:46:18,297
hasta Ghorbanifar
apareció disculpándose.
928
00:46:18,427 --> 00:46:20,647
El error logístico
fue desconcertante,
929
00:46:20,778 --> 00:46:22,780
pero fue un pequeño precio a pagar
930
00:46:22,910 --> 00:46:24,694
si el resto de
la misión salió bien.
931
00:46:24,825 --> 00:46:27,523
Dijimos: "Bueno,
¿Han sido liberados los rehenes?"
932
00:46:27,654 --> 00:46:29,090
Eso fue lo que nos dijeron
cuando llegamos.
933
00:46:31,266 --> 00:46:32,790
Y no hubo noticias
934
00:46:32,920 --> 00:46:36,271
y entonces lo principal
se suponía que debían hacer
935
00:46:36,402 --> 00:46:39,187
a la llegada no estaba sucediendo.
936
00:46:41,886 --> 00:46:43,452
Esto
estaba empezando a sentir
937
00:46:43,583 --> 00:46:45,019
como un ejercicio inútil,
en el mejor de los casos,
938
00:46:45,150 --> 00:46:46,934
y una trampa, en el peor de los casos.
939
00:46:48,849 --> 00:46:52,418
Y luego nos amontonamos
estos viejos Oldsmobiles,
940
00:46:52,548 --> 00:46:54,289
y estamos impulsados
desde el aeropuerto
941
00:46:54,420 --> 00:46:56,465
al antiguo Hilton de Teherán,
942
00:46:56,596 --> 00:46:58,337
ahora conocido como
el Hotel Imperial.
943
00:46:58,467 --> 00:47:01,601
Allí estábamos instalados
en el ático del último piso,
944
00:47:01,731 --> 00:47:02,950
aislado de todos.
945
00:47:04,299 --> 00:47:05,605
Y así empezó
946
00:47:05,735 --> 00:47:07,128
un extraño y frustrante
tres días.
947
00:47:09,435 --> 00:47:12,568
Realmente hubo
No hay comida en este hotel.
948
00:47:12,699 --> 00:47:14,570
ellos saldrían
con este gran menú.
949
00:47:14,701 --> 00:47:16,790
100 artículos en el menú.
Y tu dirías,
950
00:47:16,921 --> 00:47:18,531
"Vaya, esto suena genial.
Tomaré esto."
951
00:47:18,661 --> 00:47:20,141
"No lo tenemos".
952
00:47:20,272 --> 00:47:21,490
Resultó que tenían
nada en el menú.
953
00:47:21,621 --> 00:47:23,231
Tenían un panqueque.
954
00:47:24,537 --> 00:47:27,235
El enviado estadounidense
había aparecido durante el Ramadán,
955
00:47:27,366 --> 00:47:28,671
el mes en que los musulmanes devotos
956
00:47:28,802 --> 00:47:30,151
ayuno desde el amanecer
hasta el atardecer.
957
00:47:32,414 --> 00:47:34,112
Entonces Ghorbanifar
tenía, creo,
958
00:47:34,242 --> 00:47:37,811
su madre se prepara
una fiesta para nosotros,
959
00:47:37,942 --> 00:47:40,596
que disfrutamos.
Pero ya sabes,
960
00:47:40,727 --> 00:47:43,251
eso fue lo único
que entregó que dijo
961
00:47:43,382 --> 00:47:45,601
él iba a entregar eso fue
lo que dijo que sería.
962
00:47:46,951 --> 00:47:48,474
Atrincherado en
los menos lujosos
963
00:47:48,604 --> 00:47:50,563
los límites del Teherán Hilton,
964
00:47:50,693 --> 00:47:52,782
Comenzaron a negociar.
965
00:47:52,913 --> 00:47:55,350
McFarlane esperado
estar hablando
966
00:47:55,481 --> 00:47:57,309
a los dirigentes más altos.
967
00:47:57,439 --> 00:48:00,921
Él estaba allí como personal.
emisario de los Estados Unidos.
968
00:48:01,052 --> 00:48:06,187
Se encontró hablando con
traficantes de armas y subordinados
969
00:48:06,318 --> 00:48:09,843
cuya conexión real con el poder
No estaba nada claro.
970
00:48:09,974 --> 00:48:12,193
Peor aún,
estaba quedando claro
971
00:48:12,324 --> 00:48:14,761
que los iraníes no habían
Incluso contacté a Hezbollah
972
00:48:14,892 --> 00:48:17,546
para hablar sobre el rehén
liberación en el Líbano.
973
00:48:17,677 --> 00:48:21,115
Estábamos teniendo importantes
Diálogo sobre nuestros objetivos.
974
00:48:21,246 --> 00:48:22,464
y nuestros intereses,
975
00:48:22,595 --> 00:48:24,597
y, ya sabes,
976
00:48:24,727 --> 00:48:26,904
donde pensábamos
posiblemente podríamos cooperar.
977
00:48:27,034 --> 00:48:28,906
¿Y qué podría ser?
¿una oportunidad de mejora?
978
00:48:29,036 --> 00:48:31,430
Y entonces, de repente,
ya sabes, digamos,
979
00:48:31,560 --> 00:48:32,735
"Pero no vamos a
hablar más
980
00:48:32,866 --> 00:48:34,824
a menos que liberes
los rehenes."
981
00:48:34,955 --> 00:48:36,391
Y luego los iraníes
diría,
982
00:48:36,522 --> 00:48:39,873
"Bueno, ni siquiera podemos
tratar de influir en ellos
983
00:48:40,004 --> 00:48:42,223
hasta que entregues
todos los repuestos."
984
00:48:42,354 --> 00:48:44,878
Porque efectivamente,
por nuestra desconfianza
985
00:48:45,009 --> 00:48:47,359
y su fracaso pasado
para entregar,
986
00:48:47,489 --> 00:48:50,188
no trajimos
todas las piezas con nosotros
987
00:48:50,318 --> 00:48:52,712
que querían.
Sólo algunos de ellos.
988
00:48:52,842 --> 00:48:55,410
Así que fue muy
experiencia frustrante
989
00:48:55,541 --> 00:48:59,284
donde McFarlane
estaba cada vez más harto
990
00:48:59,414 --> 00:49:01,329
y listo para partir.
991
00:49:01,460 --> 00:49:03,549
McFarlane insistiría
992
00:49:03,679 --> 00:49:05,943
ellos tienen que
liberar a los rehenes.
993
00:49:06,073 --> 00:49:09,555
Esas fueron nuestras instrucciones.
cuando vinimos aquí--
994
00:49:09,685 --> 00:49:12,384
para asegurarse de que
los rehenes son liberados
995
00:49:12,514 --> 00:49:13,951
antes de hacer
cualquier compromiso.
996
00:49:15,691 --> 00:49:16,997
Y...
997
00:49:19,434 --> 00:49:20,479
nunca conseguimos eso.
998
00:49:21,871 --> 00:49:23,438
era simple
999
00:49:23,569 --> 00:49:26,615
que nos habían engañado
por Ghorbanifar.
1000
00:49:26,746 --> 00:49:28,748
Había engañado a ambas partes.
1001
00:49:28,878 --> 00:49:32,447
en un esfuerzo
para crear una situación
1002
00:49:32,578 --> 00:49:34,449
donde se realizaría un trato.
1003
00:49:34,580 --> 00:49:39,759
Y una vez que supimos
que Ghorbanifar nos había mentido
1004
00:49:39,889 --> 00:49:41,630
y mintió a los iraníes,
1005
00:49:41,761 --> 00:49:43,937
yo sabia
Esta fue una muy mala idea.
1006
00:49:44,068 --> 00:49:45,852
Aborté la misión
1007
00:49:45,983 --> 00:49:47,810
antes de que cumpliera 48 horas
1008
00:49:47,941 --> 00:49:49,595
cuando había
un incumplimiento de compromiso
1009
00:49:49,725 --> 00:49:52,250
que habían hecho
para entregar rehenes.
1010
00:49:53,468 --> 00:49:55,731
En la mañana
de su tercer día en Teherán,
1011
00:49:55,862 --> 00:49:58,604
las cosas fueron de mal en peor.
1012
00:49:58,734 --> 00:50:01,563
Noticias de que los estadounidenses
en la ciudad en una misión secreta
1013
00:50:01,694 --> 00:50:03,304
se había filtrado al público.
1014
00:50:03,435 --> 00:50:05,219
Un par de mulás
me enteré,
1015
00:50:05,350 --> 00:50:06,742
comenzó a correr la voz,
1016
00:50:06,873 --> 00:50:09,136
y fue entonces cuando
se formaron las turbas.
1017
00:50:09,658 --> 00:50:10,920
Una misión fallida
1018
00:50:11,051 --> 00:50:13,271
de repente se convirtió
uno que pone en peligro la vida.
1019
00:50:13,401 --> 00:50:15,708
Dijeron,
"Traigan a todos aquí.
1020
00:50:15,838 --> 00:50:17,492
"Tenemos que sacarte de aquí,
1021
00:50:17,623 --> 00:50:20,191
"porque esta turba se acerca
la carretera principal.
1022
00:50:20,321 --> 00:50:22,671
Está bloqueado."
1023
00:50:22,802 --> 00:50:27,807
Entonces recorrimos los caminos secundarios
del norte de Teherán,
1024
00:50:27,937 --> 00:50:29,374
para salir del camino
de estos chicos
1025
00:50:29,504 --> 00:50:30,723
que venían a buscarnos.
1026
00:50:33,813 --> 00:50:35,684
Y acabamos de subir al avión.
y se fue.
1027
00:50:39,036 --> 00:50:40,646
Creo que todos éramos
Me alegro un poco de salir con vida.
1028
00:50:47,131 --> 00:50:50,177
El viaje en avión a casa
estaba muy tranquilo.
1029
00:50:51,744 --> 00:50:52,788
Estaba muy tranquilo.
1030
00:50:55,661 --> 00:50:58,490
Recuerdo haberle dicho a Bud que,
mientras fallamos,
1031
00:50:58,620 --> 00:51:00,187
ya sabes, lo hicimos
lo correcto es intentarlo.
1032
00:51:02,537 --> 00:51:04,583
Y él dijo: "Quizás".
1033
00:51:11,590 --> 00:51:12,808
La delegación americana
1034
00:51:12,939 --> 00:51:15,420
habían escapado con vida,
1035
00:51:15,550 --> 00:51:18,858
pero el destino de los rehenes
todavía está en juego.
1036
00:51:18,988 --> 00:51:21,513
Y sólo seis meses después,
1037
00:51:21,643 --> 00:51:23,689
detalles
de la operación Irán-Contra
1038
00:51:23,819 --> 00:51:26,561
se filtraría a la luz pública.
1039
00:51:26,692 --> 00:51:28,215
Las consecuencias
para la administración Reagan
1040
00:51:28,346 --> 00:51:29,086
sería monumental.